FC2ブログ


スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

FML-5

Today, I was back a teacher of one girl.
I went to my cram school on Wednesday after so long.
My pre-student said to me,
"Hey,You always eat delicious food a lot? I'm sure you did so.
And you might be popular in Heian era."

As you know, Heian people like fat women.
Yes, he wanna say to me "You got weight, right?"

After getting home, I chat my friends on Skype.
He said to me "Aha, you looks like a boll nowadays. You need to diet." ....FML!


訳は↓を反転して
今日、女の子の先生に復帰しました。
水曜日にバイト先に行くのは久しぶりだなぁ。
昔の教え子に
「先生いっつも美味しいものいっぱい食べたんでしょ?ぜったいそうだよ。
 それに、先生平安時代の人にモテそうやわーw」
知っての通り、平安時代は太った女の人がモテてたんですよね。
そう、彼は「太ったよね?」と言いたかったみたい。

帰宅後、スカイプで友達と話してたんだけど、
彼は「あはは、最近Sugarさんはコロコロしてきたよね。痩せよ。」と言いました。糞がっ!



久しぶりに
after a long interval
after so long
after such a long time
for the first time in a long time
for the first time in years
in ages

モテる;popular

ダイエットする:diet




英語ブログランキング参加はじめました♪
よければクリックしてください^^↓

にほんブログ村 英語ブログへ

(※You can vote for my weblog. Please Click this banner.)
スポンサーサイト

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。